Hayes Street: tránsito desde 1860 Hayes Street: tránsito desde 1860

La línea de autobús 21-Hayes de Muni volvió al servicio el 9 de julio de 2022 después de una suspensión de 27 meses por la pandemia. Al comienzo de la pandemia, la gerencia de Muni esperaba que la crisis pudiera brindarles la oportunidad de racionalizar la red cerrando permanentemente algunas de las rutas paralelas que datan del siglo XIX. El 21 fue una de varias líneas, incluidas la 2-Clement y la 6-Parnassus, en esa lista.

Pero luego de una fuerte presión política del supervisor Dean Preston, quien dice que ha usado el 21 para viajar entre su casa y el Ayuntamiento, reforzado por el apoyo de San Francisco Transit Riders y usuarios anteriores del 21, ahora está nuevamente en servicio, aunque con una ruta más corta que termina en Market Street, en lugar de continuar hasta la terminal de ferry.

El 21 regresa, al menos por ahora, como autocar, pero hasta el cierre por la pandemia, el tránsito en Hayes Street había sido una ruta fija (carro de caballos, teleférico, tranvía y trolebús) durante 160 años. Solo Market Street puede igualar esa duración. En todos los modos de operación de vehículos, el transporte público ha convertido a Hayes en una calle vital de San Francisco.

Hayes Street: tránsito desde 1860
PRIMEROS DÍAS DEL CABLE DE HAYES: Teleférico 7 en la plataforma giratoria de Stanyan Street, alrededor de 1886, con un Golden Gate Park sin mejoras al fondo. Biblioteca Pública de Nueva York

El servicio de tránsito en Hayes Street comenzó con una línea de carros tirados por caballos construida por Thomas Hayes en 1860 para aumentar el atractivo y el valor de sus desarrollos inmobiliarios en lo que se convirtió en Hayes Valley. En 1883, Market Street Cable Railway Company inauguró lo que se convirtió en una red de teleféricos de cinco líneas que recorre la columna vertebral de Market Street. Fue la inversión de capital de tránsito más grande de San Francisco hasta que se construyó Market Street Subway 90 años después. Las líneas de cable se ramificaban desde Market hacia el oeste en este orden: McAllister, Hayes, Haight, Valencia y Castro. Las líneas de Market Street utilizaron los teleféricos más grandes de la historia, capaces de transportar 130 pasajeros. (Solo sobrevive uno de estos teleféricos gigantes, muy modificado, pero una vez más operativo: «Big 19».)

Hayes Street: tránsito desde 1860
SE ACABA EL TIEMPO DEL CABLE: el reloj del nuevo Ferry Building marca la 1:56 p. m. de un día de 1899 cuando Hayes Cable Car 211, flanqueado por carros tirados por caballos, se dirige hacia Market en otro viaje al Golden Gate Park. Archivo SFMTA

El terremoto y el incendio de 1906 destruyeron el sistema de cable de Market Street. El propietario, United Railroads, colocó rápidamente cables sobre las vías de cable de calibre estándar de las líneas de Market Street y trajo tranvías eléctricos para tomar el control. El servicio se restableció en Hayes Street menos de dos meses después del terremoto, un logro excepcional.

Hayes Street: tránsito desde 1860
AGREGAR UN NÚMERO A UN NOMBRE: un tranvía Ellis-Hayes, al que recientemente se le asignó la ruta número 21, en Ellis at Mason alrededor de 1911. El Humboldt Bank (todavía allí) está al fondo en Market, el «1915» iluminado en la parte superior llamando atención a la próxima Exposición Internacional Panamá-Pacífico. Colección Emiliano Echeverría, Archivo MSR

Sin embargo, la pendiente en el oeste de Hayes Street entre Pierce y Scott era demasiado empinada para los tranvías eléctricos. Para evitar esto, United Railroads creó dos líneas para servir a Hayes. Una, la línea Hayes y Ellis, iba desde Ellis y Market Streets desde Ellis hasta Divisadero, luego hacia el sur por Divisadero hasta Hayes, hacia el oeste hasta el final de Hayes en Stanyan, luego hacia el norte por Stanyan hasta una terminal en Fulton Street. En 1911, cuando se numeraron las líneas de tranvía, esta se convirtió en la 21. La otra línea de Hayes, la Hayes-Masonic, recorría Market desde el Ferry, salía de Hayes a Fillmore y luego seguía las vías de tranvía existentes en Fillmore, Oak/Page y hacia el sur por Masonic, trotando por las colinas para llegar a lo que ahora es UCSF en Parnassus Avenue. Esta línea fue numerada 6.

Hayes Street: tránsito desde 1860
CORTE COMPLETADO: Hayes Street y Pierce Street Looking West, 27 de abril de 1916, dos meses después de que la línea 21 comenzara a recorrer todo Hayes con tranvías eléctricos, duplicando la antigua ruta del teleférico. Aunque el motivo, los tranvías, desaparecieron en 1948, el corte sigue ahí. Foto de John Henry Mentz, Archivo SFMTA

Cuando se volvió a nivelar ese bloque demasiado empinado en Hayes en 1916, se barajaron las rutas. La línea 6 se trasladó a Haight Street, y la 21 se trasladó desde Ellis para recorrer la longitud de Hayes Street, extendiéndose hasta Ferry on Market. Los cambios de 1916 restauraron la ruta original del cable de Hayes con tranvías, que se extendía desde el final de Hayes dos cuadras al norte en Stanyan hasta Fulton Street. En la década de 1930, se había extendido aún más hacia el oeste en Fulton, corriendo con la línea 5 hasta 8th Avenue, luego hacia el sur en 8th Avenue hasta Clement Street.

Hayes Street: tránsito desde 1860
ESTE CAMINO HACIA EL PARQUE: Tranvía 1525, firmado para el 21-Hayes, en McAllister Street Car House, 26 de marzo de 1920. El 21 estuvo alojado y reparado en esta ubicación (Fulton y Masonic) casi toda su vida útil del tranvía, aunque utilizó varios modelos de tranvías en varias épocas. Foto de John Henry Mentz, Archivo SFMTA

En esos mismos cambios de 1916, la ruta del antiguo 6-Hayes & Masonic fue asumida por el 32-Hayes & Oak, pero la línea 32 tenía muy poca cantidad de pasajeros, terminó usando solo tres autos, perdió dinero y se suspendió. en 1932.

Hayes Street: tránsito desde 1860
EL PASADO SE ENCUENTRA CON EL FUTURO: principios de la década de 1940 en Market and Mason. 21-Hayes Car 121, que ya tiene 30 años, pasa por delante del streamliner 1004 “Magic Carpet” casi nuevo de Muni, en dirección al Ferry. Archivo MSR

El tranvía eléctrico 21-Hayes, sin embargo, era rentable y concurrido, con 25 tranvías en las horas pico en 1929 (en comparación, la línea F de hoy, un poco más larga, tenía 22 coches en las horas pico antes de la pandemia. Sin embargo, en 1943, el número de autos pico en el 21-Hayes se había reducido a 17, incluso cuando las cargas durante la guerra aumentaron en general. entrenadores a partir de mediados de 1949.

Hayes Street: tránsito desde 1860
FIRST 21 BUS: durante exactamente un año, a partir del 3 de julio de 1948, los autocares se hicieron cargo de muchas líneas de tranvías antiguos para Muni. En la mayoría de estas rutas convertidas, incluidas la 6-Masonic y la 21-Hayes, que se muestran aquí en el Ferry Building el 27 de septiembre de 1948, el servicio de trolebús ‘permanente’ se hizo cargo en 1949. Foto de Marshall Moxom, Archivo SFMTA
Hayes Street: tránsito desde 1860
TERRITORIO GEMELO: durante gran parte de su primer cuarto de siglo como una línea de trolebuses, el 21 fue atendido por los Twin Coaches de aspecto aerodinámico. Arriba, un Twin sube a Hayes pasando Alamo Square en 1962. El edificio de apartamentos y la famosa fila de casas victorianas «Painted Ladies» todavía están allí, pero el horizonte más allá es casi irreconocible hoy. El edificio federal en la avenida Golden Gate, que se enmarca aquí (centro), se ve eclipsado por los edificios más altos de hoy. Abajo, gemelos Twins en Market at McAllister, también en 1962. El primer Twin, en la línea 5, acaba de girar hacia McAllister, con una 21 a la derecha en la cola, a tres cuadras de su desvío. Fotos de Marshall Moxom, Archivo SFMTA
Hayes Street: tránsito desde 1860

Después de que se reconstruyó la sobrecarga de un solo cable (para tranvías) a dos cables, los trolebuses se hicieron cargo de la ruta en 1949 y la sirvieron hasta 2020, cuando la pandemia cerró casi todo Muni. A medida que los presupuestos se volvieron más ajustados y los patrones de cantidad de pasajeros cambiaron, Muni cortó la línea 21 de regreso a Stanyan y Fulton, y ahora también eliminaron el segmento de Market Street, con esa calle principal con un amplio servicio, al menos hasta que los edificios de oficinas del centro se llenen. arriba de nuevo

Hayes Street: tránsito desde 1860
CUANDO ESTO PARECE NORMAL: New Flyer Trolley Coach 5713 en la línea 21 se dirige hacia el este en Market at Powell, pasando la línea F PCC 1053, en honor a Brooklyn, 2018. La versión 2022 de la 21 no baja Market, y es posible que nunca otra vez. Foto de Jeremy Menzies para SFMTA

Por Rick Laubscher

¿Te gusta nuestro contenido exclusivo? Por favor considere incluso un pequeño donación para ayudar a nuestra organización sin fines de lucro.

Deja un comentario